Kiosko.net

www.elpais.com

EL PERIÓDICO GLOBAL EN ESPAÑOL
JUEVES 30 DE ABRIL DE 2009 | Año XXXIV | Número 11.640 | EDICIÓN MADRID | Precio:
1,20 euros

vida&artes

El taco se instala en la televisión
España elude la represión de escenas soeces Páginas 30 y 31

Arquitectura entre los fiordos
La Ópera Nacional de Noruega, premio Van der Rohe Página 41

El Manchester cobra ventaja
El campeón de la ‘Champions’ Página 55 gana 1-0 al Arsenal

ESPAÑA REGISTRA EL PRIMER CONTAGIO DEL VIRUS FUERA DE MÉXICO

La OMS eleva el nivel de alerta por el inminente riesgo de pandemia
La gripe porcina avanza imparable hacia la pandemia. La Organización Mundial de
la Salud (OMS) elevó anoche el nivel de alerta por la gripe porcina de 4 a 5, el
penúltimo en gravedad, debido a que ya ha comprobado que el virus se transmite entre
humanos sin nada que lo detenga. Las alarmas han saltado por “la tremenda capacidad
del virus para expandirse por todos los países”, advierte la OMS. “Toda la humanidad
está en peligro”, agregó la directora de la organización, Margaret Chan, quien
reconoció que no hay reservas suficientes de antivirales. Fuera de México, donde
se inició el foco, ha sido precisamente en España donde se ha registrado el primer
contagio entre humanos. La víctima, detectada ayer, es un veinteañero de Cataluña.
Su novia había viajado al país norteamericano. También por primera vez se ha registrado
una muerte fuera de México, un niño de dos años, en Tejas (EE UU). Obama calificó
la situación de “grave” ante la velocidad con la que el virus cruza fronteras
y golpea continentes. En España son ya 10 los contagiados y 70 los casos sospechosos.
Francia ha pedido que se suspendan los vuelos con México. La UE prevé fallecimientos
por el virus. Páginas 32 a 38

Garzón abre la investigación sobre torturas a presos en Guantánamo
El Gobierno, la fiscalía y EE UU rechazan la causa en España
El juez de la Audiencia Nacional Baltasar Garzón abrió ayer una investigación
por las supuestas torturas a presos en la base estadounidense de Guantánamo, que,
a su juicio, pueden constituir delitos de lesa humanidad. Garzón basa la causa en
el testimonio y denuncia presentados en febrero de 2004 por Hamed Abderramán Ahmed,
el único español que estuvo preso en Guantánamo. El Gobierno y la fiscalía españoles
y Estados Unidos se han manifestado contra la apertura de la investigación. Páginas
10 y 11

La transmisión de la gripe porcina entre humanos provoca la alarma La UE prevé
muertes por el rápido avance de la enfermedad

Rajoy mantiene a Bárcenas a la espera de lo que decida el Supremo
CARLOS E. CUÉ, Varsovia
El PP mantiene a Luis Bárcenas como tesorero y acepta las explicaciones que ha dado
sobre el ingreso en un banco de 330.000 euros en billetes de 500 que hizo en 2003
y que investigó la Agencia Tributaria. Rajoy, según sus colaboradores, no hará
nada hasta que Bárcenas no esté imputado por el Supremo. Página 12

TODO ES POCO FRENTE AL VIRUS. México ha abierto centros especiales para acoger a
las personas
sospechosas de estar infectadas. En la foto, una mujer y su hijo son atendidos en
el hospital Naval de la capital. / ap

La recesión alcanza límites mucho más profundos que los previstos
EE UU, Alemania y España desbordan los peores augurios
La recesión no da tregua. Los primeros indicios de recuperación palidecen frente
a la contundencia de la realidad. Con muchos datos del primer trimestre ya en la
mano, el Banco de España anticipó ayer la estimación de que el PIB ha retrocedido
entre enero y marzo un 2,9% sobre el mismo trimestre de 2008. El tercer trimestre
consecutivo

Crecimiento del PIB
Tasa interanual (en %) Tasa intertrimestral (en %) 4 3 2 1 0 –1 –2 –3




2007 2008 2009 EL PAÍS

Fuente: Banco de España

de recesión es, con mucho, el más destructivo en empleo y actividad económica.
En tasa intertrimestral la caída sería del 1,8%, similar a la que anunció ayer
EE UU. El desplome del comercio llevó al Gobierno alemán a rectificar su previsión
para 2009. Si antes auguraba una caída del 2,2%, ahora la sitúa en el 6%. Páginas
20 y 21 Editorial en la página 26